The Loss of Grace
by Guillaume Apollinaire
get along, get along, rainbow
flutter your charmed colors
your exile de rigueur
putti of billowing scarves
the rainbow is outré
because we refuse to see
still, a banner flies
takes your turn in the breeze
— translated by Carol Peters
La Grâce Exilée
by Guillaume Apollinaire
Va-t-en va-t'en mon arc-en-ciel
Allez-vous-en couleurs charmantes
Cet exil t'est essentiel
Infante aux écharpes changeantes
Et l'arc-en-ciel est exilé
Puisqu'on exile qui l'irise
Mais un drapeau s'est envolé
Prendre ta place au vent de bise
No comments:
Post a Comment